AGC Chemicals Americas, Inc. (“AGCCA”) garantiza que los productos o materiales (en adelante, “Productos”) entregados según este documento cumplen con las especificaciones estándar de AGCCA para Productos o cualquier otra especificación que se haya acordado expresamente en este documento. AGCCA NO OFRECE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO EXPRESADO AQUÍ. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas del uso de los productos entregados a continuación, ya sea que se utilicen individualmente o en combinación con otros productos.
Ninguna reclamación de ningún tipo, ya sea con respecto a los productos entregados o a los que no se entregaron, que sea, o no, resultado de acto de negligencia, que sea mayor en cantidad que el precio de compra de los productos respecto de los cuales se reivindican daños y que no se reclamaron en hasta noventa (90) días a partir de la fecha de entrega o de la fecha fijada para la entrega (en el caso de no entrega) constituirá una renuncia por parte del Comprador de todas las reclamaciones con respecto a dichos productos. Los productos no se devolverán a AGCCA sin su autorización previa. El recurso que aquí se proporcionado será el único y exclusivo del comprador. En ningún caso, ninguna reclamación relacionada de ninguna manera con este Acuerdo será responsable por daños especiales, indirectos o consecuentes, ya sea, o no, causados por, o como resultado de negligencia de dicha parte.
AGCCA garantiza que ni el uso ni la venta de los productos entregados a continuación infringirán las reclamaciones de ninguna patente de los Estados Unidos que cubra los productos propiamente dichos,pero no garantiza la infracción por su uso en combinación con otros productos o en la operación de cualquier proceso
EL COMPRADOR ESTÁ PROHIBIDO DE USAR LOS PRODUCTOS EN UN DISPOSITIVO EN EL QUE DICHOS PRODUCTOS ENTREN EN CONTACTO CON PARTES INTERNAS DEL CUERPO HUMANO, O EN CONTACTO CON FLUIDOS CORPORALES A DEVOLVERSE AL CUERPO, A MENOS QUE EL COMPRADOR Y AGCCA ACUERDEN QUE ESA ACCIÓN CUMPLE LA POLÍTICA DE APLICACIONES MÉDICAS DE AGCCA Y RECONOZCA EXPRESAMENTE LA SOLICITUD PREVISTA
Ninguna de las partes será responsable ante la otra por los daños que surjan por el incumplimiento o la demora en la ejecución de cualquier venta o compra de productos debido a actos de Dios, guerras, disturbios, huelgas, cierres patronales, accidentes, averías de maquinaria o de equipos, indisponibilidad en términos comerciales razonables de transporte, servicios públicos, mano de obra o materiales, cualquier acto, norma, regulación de cualquier gobierno o cualquier otra causa más allá del control razonable de la parte afectada.
Si AGCCA no puede satisfacer la demanda total de productos especificados en este documento, AGCCA puede distribuir su suministro disponible entre cualesquiera, o todos, los compradores, así como departamentos y divisiones de AGCCA, según lo considere justo y práctico, sin responsabilidad por cualquier fallo de rendimiento que de ello pueda resultar.
Si alguna acción gubernamental define, o continua definiendo o limitando acciones sobre los precios estipulados en este Acuerdo, de una manera que sería ilegal que AGCCA cobre, evalúe o reciba el monto total, o aumente dichos precios según lo determine este acuerdo, entonces AGCCA puede
(1) continuar desempeñándose según este Acuerdo sujeto a los ajustes en los precios que AGCCA considere necesarios para cumplir con dicha acción del gobierno;
(2) revisar este Acuerdo, sujeto a la aprobación del Comprador, con el fin de lograr su objetivo original, o
(3) terminar el desempeño de las partes afectadas del Acuerdo sin responsabilidad ningún daño.
Si solicitado por el Comprador, AGCCA puede proporcionar la asistencia técnica y las informaciones que tenga disponibles con respecto al uso de los productos cubiertos por este Acuerdo. A menos que se acuerde de manera diferente, por escrito, la asistencia técnica y las informaciones se proporcionarán de forma gratuita y el comprador asumirá la responsabilidad exclusiva de los resultados obtenidos que de ello resulten.
El Comprador reconoce que ha recibido y está familiarizado con el etiquetado y la documentación de AGCCA con respecto a los productos vendidos a continuación y les enviará las informaciones a sus empleados que manejan, procesan o venden dichos productos y a los clientes de dichos productos, si los hubiera. El Comprador no revenderá ni entregará ningún producto, en forma de muestra, a las personas que usen o propongan usar los productos para fines contrarios a las recomendaciones dadas por AGCCA o prohibidas por ley, pero los venderán o darán como muestras solo a personas que en la opinión del Comprador puedan manejarlos, usarlos y desecharlos de forma segura.
El comprador deberá reembolsar a AGCCA por todos los impuestos (excluidos los impuestos sobre la renta), impuestos especiales u otros cargos que AGCCA deba pagar a cualquier gobierno (nacional, estatal o local) en la venta, producción o transporte de los productos vendidos a continuación.
Si el Comprador no cumple con los términos de pago de AGCCA o si AGCCA tuviera alguna duda en cualquier momento con respecto a la responsabilidad financiera del Comprador, AGCCA puede negarse a realizar otras entregas, excepto en el momento de recibir ya sea el efectivo o una garantía satisfactoria.
AGCCA puede ceder este Acuerdo a una empresa afiliada o a un comprador de todos, o sustancialmente todos sus negocios o activos, pero las Partes solo pueden cederlo o transferirlo, total o parcialmente, solamente mediante consentimiento previo, por escrito. de la otra Parte, que no será injustificadamente impedida de hacerlo.
Este documento, junto con los documentos mencionados específicamente en él, contiene todos los términos y condiciones con respecto a la venta y compra de los productos vendidos a continuación. Estos términos y condiciones reemplazan a los términos y condiciones de cualquier fecha anterior y ninguna modificación de los mismos será vinculante para ninguna de las Partes a menos que se citen por escrito y que ambas Partes los firmen. Ninguna modificación se efectuará mediante el reconocimiento o la aceptación de los formularios de pedido de compra que estipulen diferentes condiciones. A menos que el Comprador notifique a AGCCA por escrito lo contrario tan pronto como sea posible después de que el Comprador haya recibido este documento, la aceptación de los Productos por parte del Comprador, o el pago, será equivalente al consentimiento del Comprador a los términos y condiciones del presente. La renuncia por cualquiera de las partes, de cualquier incumplimiento del presente documento, no se considerará como una renuncia por tal Parte de cualquier incumplimiento por la otra Parte que pueda ocurrir posteriormente.
Este Acuerdo se regirá por las leyes de Pennsylvania.
Spanish
Consultas de clientes y productos: +55-11 99673-9340
